"que eu não queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لا أريد
• أنى لا أريد

Não é que eu não queira sair contigo, é que...
...ليس الأمر أنني لا أريد الخروج معك، إنه فقط

Isso não significa que eu não queira um ou mais dedos teus na minha vagina, agora mesmo.
هذا لا يعني أنني لا أريد واحداً أو أكثر من اصابعك في مهبلي الاَن

E não é que eu não queira, você sabe que eu faria.
وليس بسبب أنني لا أريد ذلك تعرفين بأنني أريد ذلك

Mas não significa que eu não queira dividir isso com ele.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد مشاركته ذلك

Não é que eu não queira ajudar vocês, mas no momento estou preocupado com o meu bem-estar.
لا يعنى هذا أنى لا أريد مساعدتك لكن الآن أَنا أكثرُ قلقاً على وجودى

Não é que eu não queira dizer.
ليس الأمر أنى لا أريد إخبارك

Não é que eu não queira ter filhos.
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

Não significa que eu não queira saber.
ولا يعني ذلك أنني لا أريد أن أعرف

Não, não é que eu não queira ir.
لا، ليس الأمر أنني لا أريد ذلك

Quer dizer, não que eu não queira ser útil.
ولا أعني بهذا أنني لا أريد أن أكون مطلوباً!

Não, não é que eu não queira.
ليس أنني لا أريد

- Não que eu não queira falar... - Isso é comportamento agressivo...
كيفين)، لقد تخطى هذا) - ليس معنى هذا أنني لا أريد محادثتك -

Não é que eu não queira, só que...
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك. أنا فقط...

Não é que eu não queira.
وليس أنني لا أريد أن.