"que faça uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعلي

Mas escute, preciso que faça uma coisa por mim, está bem?
لكن اصغ الي ، اريدك أن تفعلي شي من أجلي ، اتفقنا

Se vai ajudar-nos, preciso que faça uma coisa por mim.
إذا كنتِ ستساعديننا, أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي

Se alguma coisa me acontecer, preciso que faça uma coisa por mim?
أحتاج إليك أن تفعلي لي أمراً، أتفهمينني؟

Mas preciso que faça uma coisa por mim também.
لكن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي، أيضاً.

Mas hoje, agora, quero que faça uma coisa que acredite irá torná-la feliz.
ولكن اليوم واللآن، أريدك أن تفعلي شيء تظنين بأنّه سيجعلكِ سعيدة

Oiça, nenhum de nós pode imaginar pelo que passou, e tenho a certeza que você quer tentar esquecer-se, mas nós precisamos mesmo que faça uma coisa por nós.
اسمعي، لا يستطيع أحد تخيّل ما عانيتيه وأنا متأكدة بأنكِ تريدين نسيان ما حصل ولكننا نحتاج منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلنا

Quero que faça uma coisa por mim.
أريد منك أن تفعلي شيئا لأجلي

Só preciso que faça uma coisa.
أريدكِ أن تفعلي شئ واحد فحسب.

- Preciso que faça uma coisa.
-أريدك أن تفعلي شيئاً