"que faz isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يفعل ذلك
• يفعل شيئاً كهذا
• ما يقوم بذلك
• ماذا يفعل هذا

Agora diz que está diferente. Mas um homem que faz isso não me dá confiança quase nenhuma.
والآن يقول بأنه قد تغيّر، ولكن الرجل الذي يفعل ذلك أجد أنّه من الصعب أن اثق به

Parece-me o tipo de homem que faz isso muitas vezes, mas isso trouxe-lhe algum benefício?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Não vou ser o tipo de pessoa que faz isso a uma amiga.
وأنا لا أريد أن يكون هذا النوع من الشخص الذي يفعل ذلك مع صديق.

Quem é que faz isso?
من يفعل شيئاً كهذا ؟

Há uma coisa chamado Gedaechtnishilfe, que a modos que faz isso.
و الذي نوعا ما يقوم بذلك

que faz isso aí?
إنتظر دقيقة ماذا يفعل هذا الشىء هنا ؟

Quem é que faz isso?
من الذي يفعل ذلك الآن؟

Eu sou o tipo que faz isso às pessoas.
أنا الرجل الذي يفعل ذلك للناس

Normalmente é o Grissom que faz isso.
) عادةَ (غريسوم) ما يقوم بذلك.

que faz isso?
ماذا يفعل هذا ؟

O que faz isso?
ماذا يفعل هذا ؟