عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que foi o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما كان ماذا
-
ماذا كان ماذا
| - Que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| Que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| O Que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| - O Que foi o quê? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ماذا ؟ ـ هذه الملامح، كان هناك تعبيراً على وجهك الآن |
| O Que foi o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| - Que foi o quê? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| - O Que foi o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| - O que foi, o quê? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| - O Que foi o quê? | Open Subtitles | - ماذا كان ماذا عن؟ |