"que fosses feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون سعيداً
• لك السعادة

Não sei como é perder alguém daquela forma mas acho que ela gostaria que fosses feliz.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

E queria que fosses feliz, obviamente.
و أردتك أن تكون سعيداً بالتأكيد.

Só queria que fosses feliz.
أردت فقط أن تكون سعيداً

Não Di, estás errada. - Eu sempre quis que fosses feliz.
لا أختي أنتِ مخطئة أتمنى لك السعادة دائماً

Quero que sejas feliz, querida, sempre quis... só quis que fosses feliz, mas... não com ele.
أريدك أن تكوني سعيدة، حبيبتي، لقد كنت دائماً... لطالما أردت لك السعادة فحسب... ولكن ليس معه

Ela quereria que fosses feliz. Eu também, por isso vou para o Rio.
لكانت ستريد لك السعادة ( وكذلك أنا , لذا أنا ذاهبة إلى ( ريو

Ela queria que fosses feliz.
أرادتك أن تكون سعيداً