| Ouvi dizer que ganhaste o prémio. | Open Subtitles | سمعت أنك فزت بالجائزة ليلة أمس |
| Aposto que ganhaste todas as moções. | Open Subtitles | أراهن على أنك فزت بكامل إقتراحاتك |
| Não julgues que ganhaste, porque não ganhaste. Esta miúda é uma lutadora. | Open Subtitles | لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة. |
| Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise? | Open Subtitles | أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟ |
| Se te perguntarem, diz que ganhaste aos dados, em Las Vegas. | Open Subtitles | إذا سألك أحداً من أين حصلت عليه فقل أنك حصلت عليه من المقامرة بلاس فيغاس |
| Achas que ganhaste, porque as mulheres são descartáveis para ti? | Open Subtitles | ولكنك لا تهتم وانت تظن انك ربحت لأن النساء عاديات بالنسبة لك |
| Bem, acho que ganhaste novamente. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنك فزت مرة أُخرى |
| Ouvimos dizer que ganhaste o prémio. Isso é muito bom, Ray. | Open Subtitles | سمعنا أنك فزت بالجائزة (هذا شىء جميل يا (راى |
| - Pai, parece que ganhaste. | Open Subtitles | أبي ، اعتقد أنك فزت |
| O Wu Jiang diz que ganhaste este assalto. | Open Subtitles | (وو جيانغ) يقول أنك فزت هذه المرة |
| Pensas que ganhaste. | Open Subtitles | تظن أنك فزت. |
| Digo que ganhaste uma vitória importante para os Gregory. | Open Subtitles | أعتقـد أنك ربحت للتـو معـركة مهمـة من أجل عـائلة غـريغوري. |
| Talvez as pessoas pensem que ganhaste o SuperBowl. | Open Subtitles | قد يعتقد الناس أنك ربحت وعاء كبيرا |
| Mas não penses que ganhaste aqui alguma coisa. | Open Subtitles | ولكن لا تعتقد أنك ربحت شيء هنا |
| Ouvi dizer que ganhaste umas taças. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك حصلت على الميداليه الفضيه فى الملاكمه يا رجل |
| Parece que ganhaste a sorte grande. | Open Subtitles | أعتقد انك ربحت الجائزة. |
| Ninguém faz ideia que ganhaste dois campeonatos regionais, cinco gerações puras. | Open Subtitles | لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات |
| Conta-lhes dos prémios que ganhaste este ano. | Open Subtitles | اخبرهم عن كل الجوائز التى كسبتها هذا العام |
| Então esse concurso da música que ganhaste na rádio. | Open Subtitles | مسابقة الأغنية التي فزتي بها في الإذاعة |
| Afinal, o que é que ganhaste? | Open Subtitles | لذا، ماهو بالضبط الشيء الذي ربحت |
| Espera aí, pensas que ganhaste, não é? | Open Subtitles | إنتظر, إنتظر لدقيقة هل تعتقد إنك فزت, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 