"que gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أحب
• ما أحبه
• ما يعجبني
• ما أحب
• أني أحب
• التي أحبها
• أنّي أحبّ
• الذي أحبه
• الذي احبه
• بأنني أحب
• ما احبه
• بأني أحب
• الذي يعجبني
• أنني أستمتع
• ما أود

No ano passado, descobriu que gosto de gajos e passou-se.
في السنة الماضية عندما أكتشفت أنني أحب الرجال غضبت

É disso que gosto em ti. Pensas em todas as consequências.
هذا ما أحبه فيك أنك تفكر في الموضوع بأكمله

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

Isso é o que gosto de ver: diabos e bestas a atacarem-se.
هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

É um pouco obscuro, mas acho que gosto desse tipo de coisas.
انه مظلم قليلا ولكن أعتقد أني أحب هذا النوع من الاشياء

Tenho-me interrogado quanto à verdadeira contribuição que tenho dado para a conservação destes animais de que gosto tanto.
أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية التي قمت بها من أجل المحافظة على تلك الحيوانات التي أحبها

Julga que gosto de andar atrás de si, o dia todo?
تعتقد أنّي أحبّ السحب خلفك طوال النهار؟ أكره ذلك.

Uma das poucas coisas boas que descobri durante o meu tempo na Division é que gosto de ser professor.
واحدة من الأمور الجيدة التي أخترتها أثناء عملي في القسم هو تعلُم أنني أحب أن أكون مُعلماً

Além disso, a única coisa que gosto é de dançar.
ما عدا ذلك .. الشيء الوحيد أنني أحب أن أرقص.

Sabes que gosto de homens brutos, Frank, não sabes?
كنت أعرف أنني أحب الأشياء الخام، و لا يا فرانك ؟

Sabes o que gosto mais na história de David e Golias?
هل تعلم ما أكثر ما أحبه عن قصة داود وجليات ؟

Sim. É assim que gosto das mulheres, peludas e batalhadoras.
أجل , هذا ما أحبه فى فتاتى الشراسة والشعر الكثيف

É disso que gosto em ti. És sempre tão dura.
هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية

É disso que gosto neles. Pode pegar-lhes quando quiser.
ذلك ما يعجبني فيها يمكن رفعها أو وضعها في أي وقت

É o que gosto de fazer, e o que estudei para fazer.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

Significa que gosto de mulheres, bem como dos seus produtos de beleza.
ما هذا؟ تعني أني أحب النساء كما أحب منتجات العناية ببشرتهم

Uma das coisas que gosto nesta casa é ser tão deprimente.
إنها أكثر الأشياء التي أحبها فيها، مدى إثارتها للإحباط.

Impressionou-me que adivinhasse que gosto de canela no chocolate, porque a maioria das pessoas não gosta.
و أعجبني تخمينكَ أنّي أحبّ القرفةَ في الشوكولا، على خلاف معظم الناس.

Sabes o que gosto mais nas pessoas que costumo fazer negócios?
هل تعرف ما الذي أحبه بشأن الناس الذين أعمل معهم؟

Qual é o nome daquele restaurante de sushi de que gosto?
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟

Acha que gosto de ser o centro das atenções?
تعتقد بأنني أحب الفكرة أنا مركز الإنتباه؟

Tem muitas qualidades de que gosto, uma das quais é a inteligência.
لديك العديد من المؤهلات و اكثر ما احبه فيك هو الذكاء

Sabes que gosto da carne com sangue.
تعرف بأني أحب تناول شريحة اللحم نصف ناضجة

O que me levou de volta às minhas listas, só para ver o que gosto no meu trabalho.
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

Gostaria que soubesse... que gosto de horas extraordinárias, de sair tarde e de trabalhar ao fim-de-semana.
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل

Só estou a dizer que gosto de tratar de ti. É só isso.
حسنا ، كل ما أود أن أقوله هو انني فقط مثل الذى يعتنى بك ، هذا كل شيء.