عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que guies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن ترشد
| Júpiter Fulgor, rogamos-vos que guies e protejas este homem, | Open Subtitles | جوبيتر فولجور)، نطلب منك أن ترشد) و تحمي هذا الرجل |
| Bart, quero que guies o teu pai em segurança através destes cactos. | Open Subtitles | ،(و الآن يا (بارت أريد منك أن ترشد والدك للمرور بأمان من بين أشجار الصبّار هذه |
| A missão começa dentro de uma hora. Quando começar, preciso que guies a Carrie. | Open Subtitles | المهمّة ستبدأُ بعد ساعة، عندما يحين الوقت، أريدك أن ترشد (كاري) خلالها. |