"que havia no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي كان في
• ما بداخل
• ما كان في
• ما كان بداخل
• ماذا كانَ في

que havia no frasco?
وما ذاك الشيء الذي كان في المرطبان البني؟

Tem registo do combustível que havia no depósito?
ألديك سجلّ بالوقود الذي كان في الخزان؟

E o que tu acreditas não muda o que havia no sapato.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

Tens a certeza que era só isto que havia no cofre?
-أأنتِ متأكدة أن هذا كلُ ما كان في الخزنة؟

O que achas que havia no cofre do Voight?
ماذا الذي تظن ما كان بداخل خزنة فويت؟

Só resta uma dúvida, o que havia no camião?
:السؤال هوَ ماذا كانَ في الشاحنة والذي كانَ يستحق القتل من اجله؟

Quanto disse que havia no cofre?
كم المبلغ الذي كان في الخزنة؟

Então... o que havia no cofre?
لذا... ما الذي كان في ذلك الصندوق؟

"O preço que estipulei foi tudo o que havia no cofre,"
السعر الذي اتفقنا عليه كان كل ما بداخل الخزينة

Eu quero saber o que havia no cilindro que era ainda mais valioso.
أريد أن أعرف ما بداخل تلك الأسطوانة حيث كانت أكثر قيمة.

Sabia exactamente o que havia no depósito.
كنتَ تعرف بالضبط ما كان في تلك الوحدة.

Viste o que havia no pacote?
هل رأيت ما كان في الطرد؟

Temos que encontrar alguém que saiba o que havia no cofre.
-يجب أن نجد شخصاً يعرف ما كان في تلك الخزنة .

Temos de descobrir o que havia no portátil.
يجب أن نكتشف ما كان بداخل ذلك الحاسوب المحمول.

Leve-nos até eles, e ficamos a saber o que havia no pacote, e se calhar descobrimos quem é que o queria.
إستمع إلي ستقودنا إليها وسنعرف ماذا كانَ في البضاعة وعندها يمكننا ان نعرف من

- Respostas. O que havia no pacote roubado?
ماذا كانَ في البضاعة التي سرقت من الشاحنة؟