"que já conheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين قابلتهم في حياتي
• قابلته في حياتي
• عرفته على الإطلاق
• الذين عرفتهم
• عرفته في حياتي
• ممن قابلتهم
• قابلته بحياتي
• قد عرفته
• قد قابلته
• الذين رايتهم
• التي قابلتها
• الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ
• الذي قابلته
• الذي قابلتهم
• التقيت به في حياتي

Ouve, não sei o que vai acontecer, mas só queria que soubesses que és uma das raparigas mais fixes que já conheci.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Que és o rapaz mais normal que já conheci.
بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Foste o melhor e mais inteligente homem que já conheci.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

Inspirei-me nessa simplicidade enquanto trabalhava neste problema com algumas das pessoas mais trabalhadoras que já conheci.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Garland Briggs é o melhor piloto que já conheci.
"غارلاند بريغز" هو أبرع طيّار عرفته في حياتي.

Matt, tu és o sacana mais duro que já conheci.
مات، كنت اصعب ابن العاهرة الذين قابلتهم في حياتي.

Era um dos irlandeses mais duros que já conheci.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Tu, és um dos jovens mais inteligentes e mais talentoso que já conheci.
كنت واحداً من أذكى وأكثر الشبان الموهوبين الذين قابلتهم في حياتي.

Acho que és o menino mais corajoso que já conheci.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Pois é a pessoa mais condescendente que já conheci.
إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي

Conheci uma Detective uma vez, ela era a melhor polícia que já conheci.
كنت أعرف محققًا ذات مرة وكانت أفضل شرطي عرفته على الإطلاق

Dormes mais do que qualquer homem que já conheci.
أنتَ تنام أكثر من إيّ رجل عرفته على الإطلاق

Juro por Deus. Sou a pessoa menos doida que já conheci.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Ter uma estranha em minha casa, a beber o meu chá e a tentar virar-me contra um dos homens mais queridos que já conheci.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Tu és a pessoa mais... egoísta e peneirenta que já conheci.
و الأكثر إنخداعاً بنفسه الذي عرفته في حياتي

É tão carinhoso, divertido e o homem mais brilhante que já conheci.
هو جميل جدًا، مضحك، والرجل الأكثر روعة ممن قابلتهم.

não sei se é o homem mais corajoso que já conheci ...ou o maior idiota.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

E quanto mais pensava nisso, és, sem qualquer dúvida, o homem mais notável que já conheci.
أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

És o tipo mais bonito e fixe que já conheci.
أنت أكثر ِشاب وسيم ورائع قد قابلته على الإطلاق

- Major! É o oficial mais insubordinado que já conheci.
ايها العقيد انت اكثر الضباط الغير محترمين الذين رايتهم

És a tipa mais maluca que já conheci.
إنّكِ العاهرة الأشد جنوناً التي قابلتها في حياتي.

O senhor deve ser o homem mais forreta que já conheci.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ أرخص الرجلِ الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

Ele não quer enrolação. É um dos caras mais espertos que já conheci.
لن يبقى هنا ليقوم بالألاعيب، إنه أحد أكثر الناس الذي قابلتهم فطنة

Ou és a pessoa mais interessante que já conheci ou uma mentirosa compulsiva.
سيّدتي، إمّا أنكِ اكثر شخصٍ مثير للإهتمام التقيت به في حياتي أو أنكِ كاذبة مريضة