"que me conduziu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قادتني
• الذي قادني

Antes de morrer, ele deixou um mapa de vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Porém, foi a Espada que me conduziu até ela.
ومع ذلك؛ فإن السيف نفسه هو الذي قادني لها

Anos e anos de pesquisa de mercado, o que me conduziu ao meu maior triunfo... o forno Trivection.
سنوات عدة من الأبحاث ،الشيء الذي قادني لأعظم إنجازاتي الفرن ثلاتي النقل

E o homem que me conduziu lá, quem é ele?
ذاك الرجل الذي قادني إلى هناك, من هو؟

Antes de morrer, ele deixou um mapa para a minha vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خارطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

És o tipo que me conduziu até aqui.
أنت الرجل الذي قادني إلى هنا

A fonte que me conduziu ao Fine foi o Lionel.
حسناً، المصدر الذي قادني إلى (فاين) كان (ليونيل)