عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que me deixes em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تدعني و
-
أن تتركني و
| Não quero andar contigo! Só quero que me deixes em paz, sim? Está bem. | Open Subtitles | لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟ |
| E eu quero muito que me deixes em paz. | Open Subtitles | و انا أتطلع منك ، أن تدعني و شأني |
| - Quero que me deixes em paz! | Open Subtitles | أريدك أن تتركني و شأني |
| - Quero que me deixes em paz. | Open Subtitles | - أريدك أن تتركني و شأني - |