"que me deu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي منحني
• التي أعطتني
• الذي اعطاني
• من أعطاني

É que o japonês que me deu o trabalho
فقط الرجل الياباني الذي منحني الوظيفة

que me deu o tempo para fazer a minha própria investigação.
الذي منحني الوقت لإكمال بحثي.

É a empresa de que eu lhe falei, a que me deu o passe. Este é o edifício deles.
هذه الشركة التي أخبرتكِ عنها، التي أعطتني شهادة بالهدية، هذا مبناها!

Sim, é a senhora que me deu o peixe.
أجل, أنتِ السيده التي أعطتني سمكه

E um agradecimento especial ao meu irmão Joe que me deu o meu primeiro disco dos Dragon, por ter odiado.
وشكر خاص لأخي,جو الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها

Aquele vampiro que me deu o sangue dele.
مصاص الدماء الذي اعطاني من دمه.

- Foi ele que me deu o seu nome.
هو من أعطاني اسمك

Foi um aluno que me deu o Francis.
كان أحد الطلاب هو من أعطاني (فرانسيس).

Foi ela que me deu o molho de bife.
هذه المرأة التي أعطتني صلصة اللحم

Esse é o tipo que me deu o seu casaco.
هذا فتى الذي اعطاني سترته

Foi o Gilbert que me deu o dinheiro.
(غيلبرت) هو من أعطاني المال