"que merecia ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحق

Achei que era uma ideia que merecia ser partilhada e acho que deve ser, pode ser, poderia ser replicada noutros sítios.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الانتشار واعتقد انها فكرة تستحق ان تُكرر في عدة أماكن من العالم

Acha que merecia ser morto?"
فهل تستحق أن تُقتل؟