"que não aconteceu nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن شيئاً لم يحدث
• بعدم حدوث شيء
• أنه لم يحدث شيء
• بأن شيئاً لم يحدث
• انه لم يحدث شيء
• أنه لم يحدث شىء
• أنّ شيئاً لم يحدث

- Disseste-me que não aconteceu nada. - Aconteceu, sim.
لقد قلتِ أن شيئاً لم يحدث بينكما حسناً, لقد حدث شيئ ما

E eu queria tranquilizar-te e dizer-te que não aconteceu nada entre nós os dois.
في الطريق الخالي أردت أن أطمأنك أن شيئاً لم يحدث بيننا

- Ainda bem que não aconteceu nada grave. Deixa-me ver.
أنا سعيدة بعدم حدوث شيء خطير لك, دعني أرى

Graças a Deus que não aconteceu nada consigo naquela noite.
في الحقيقة أنا سعيد جدا أنه لم يحدث شيء لكِ في تلك الليلة

Ele tenta fingir que não aconteceu nada.
وحاول أن يمثّل بأن شيئاً لم يحدث

Meu Deus, eu tenho certeza de que não aconteceu nada.
الهي, انا متأكد انه لم يحدث شيء

- Diz-lhe que não aconteceu nada.
ماكل, فقط أخبر لويس أنه لم يحدث شىء فى فيجاس

Sabes do concerto e sabes que não aconteceu nada.
{\fnAdobe Arabic}،لعلِمتَ بشأن الحفل وعلمتَ أنّ شيئاً لم يحدث.

Juras que não aconteceu nada?
هل تقسمين أن شيئاً لم يحدث ؟

Nesse caso podemos fingir que não aconteceu nada e ver se alguém repara?
قد نستطيع التظاهر بعدم حدوث شيء ولنر إن لاحظ أحد الأمر؟

- Ele disse-me que não aconteceu nada.
- لقد أخبرني أنه لم يحدث شيء

O agente acha que não aconteceu nada.
الضابط يعتقد انه لم يحدث شيء.

Presley, já te disse que não aconteceu nada.
بريسلى"، أخبرتكِ أنه لم يحدث شىء"

A verdade é que não aconteceu nada.
الحقيقة هي أنّ شيئاً لم يحدث