"que não falamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نتحدث عن
• أننا لا نتحدث
• أننا لم نتحدث
• أننا لم نتكلم
• اننا لم نتحدث
• لا نتحدث عنه
• لم لا نتحدث

Há algumas coisas que não falamos muito nesta família. Mas acho que tu ganhaste o direito de saberes.
نحن لا نتحدث عن هذا كثيراً في العائلة لكن أعتقد أنه لديك الحق في معرفة ذلك

Porque é que não falamos de coisas reais, tu e eu?
لما لا نتحدث عن الأشياء الحقيقية بيننا أنا ,أنت ؟

Ele tem de certificar-se que não falamos sobre o caso, apenas sobre ti.
هو هنا ليتأكد أننا لا نتحدث حول . القضية، فقط حولك

Augie, eu sei que não falamos muito do teu pai, mas é na boa se quiseres falar.
أوجي، أنا أعلم أننا لا نتحدث عن والدك كثيرا لكن لا باس إذا كنت ترغب في

Eu sei que não falamos desde que acabaste comigo no 11º ano, mas só queria que soubesses que me vou casar.
اعرف أننا لم نتحدث منذ ان انفصلنا في الصف الحادي عشر لكن أردت إخبارك أني ساتزوج

Sim, mas isso é questionável, visto que não falamos à mais de um ano.
إنه أمر جدلي على اعتبار أننا لم نتكلم مع بعضنا منذ أكثر من سنة

Sei que não falamos desde que brigamos, só que, não sabia a quem telefonar.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ عراكنا الاخير لكن لم اعلم احد اخر لكى اتصل به

Se falares daqueles dos quais não falamos... não falaste sobre o que não falamos?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذي لا نتحدث عنه ؟

Por que não falamos sobre isto no jantar?
لم لا نتحدث عن هذا الموضوع وقت تناول العشاء فى بيتك

Por que não falamos sobre isso? Quando você chegar aqui, ok?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

Porque e que não falamos sobre algo que possamos ver agora?
لماذا لا نتحدث عن شئ يمكننا أن نراه الأن؟

Ele sabe que não falamos chinês?
هذه قاعدتنا إنه يعلم أننا لا نتحدث اللغة الصينية، أليس كذلك؟

Só digo que não falamos de tudo.
لست أقول إلّا أننا .لا نتحدث عن كل شيء

Sei que não falamos sobre política e coisas pessoais.
أعلم أننا لا نتحدث عن السياسة و... والأمور الشخصية

Uma vez que não falamos antes, seria óptimo saber se querem algo de específico, percebem, como gostariam de passar o nosso tempo juntos.
بما أننا لم نتحدث من قبل، تسرني معرفة إن كان هناك أمر محدد تريدانه وكيف تودان قضاء وقتنا معاً

Sei que não falamos há um tempo e estou certa de que, depois desta manhã, poderás e perguntar-te-ás porquê.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Sei que não falamos há algum tempo.
أعرف أننا لم نتكلم منذ فترة.

Sei que já faz muito, que não falamos... mas te liguei porque tenho excelentes noticias.
انا، انا اعلم اننا لم نتحدث منذ مدة طويلة ...لكنني في الواقع اتصل لأنني لأن لدي اخبار رائعة في الواقع

E é esse o pouco de que não falamos.
وهذا هو الجزء الذي لا نتحدث عنه.

Por que não falamos disto lá fora?
لم لا نتحدث بهذا في الخارج يا رجل ؟