"que não nos conhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا لم نعرف بعضنا
• أننا لا نعرف بعضنا البعض
• أننا لم نتقابل من قبل
• أننا لم نلتقي

Eu sei que não nos conhecemos há muito tempo... e tivemos que lidar com várias situações inesperadas num curto espaço de tempo.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا لمدة طويلة، وأننا إضطررنا للتعامل مع مواقف صعبة في فترة وجيزة.

Sei que não passou muito tempo e que não nos conhecemos há muito...
أنا أعرف أنه لم يمر وقتاً طويل وأنا أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

Parece que não nos conhecemos como antes.
.لا بأس أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض كما اعتدنا من قبل

Sei que não nos conhecemos assim tão bem, nem nada...
وأنا أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد أو أي شيء، ولكن ...

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

De certeza que não nos conhecemos?
هل أنت متأكد من أننا لم نتقابل من قبل

É uma pena que não nos conhecemos, daqui a 10 anos.
أتعلم، من المؤسف أننا لم نلتقي قبل عشر سنوات

Porque acho que não nos conhecemos por acidente.
لأنني أعتقد أننا لم نلتقي بفعل الصدفة

Acho que não nos conhecemos. Sou o Steve Stifler.
لا أصدق أننا لم نتقابل من قبل أنا "ستيفين ستيفلر"

Tem a certeza que não nos conhecemos?
هل أنتٍ متأكدة أننا لم نتقابل من قبل ؟

- Finge que não nos conhecemos.
تظاهر أننا لم نلتقي قط

Então, finge que não nos conhecemos.
لنتظاهر أننا لم نلتقي