"que não vai funcionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي لن ينجح
• أنها لن تنجح
• أن هذا لن يجدي

Por que é que achas que não vai funcionar como uma música country?
لماذا تظن أنها لن تنجح كأغنية ريفية؟

Não queres dizer que não vai funcionar. Tudo bem.
هذا لا يعني أنها لن تنجح

Podes pedir que eles se rendam, mas acho que não vai funcionar.
يمكن أن نطلب الإستسلام لكني أشعر أن هذا لن يجدي

Vocês a dar uma ajuda na Demográfica? Desculpa, mas acho que não vai funcionar.
كلاكُما ستعملان بوحدة التركيبة السُكَّانية، آسف، ولكني أظنّ أن هذا لن يجدي نفعًا.