"que não vou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أذهب إلى
• أنني لن أذهب إلى
• بأنّي لن أذهب إلى
• انني لن اذهب الى

Há muito tempo que não vou a um saloon, e pensei ir beber um copo, para comemorar.
أنا لم أذهب إلى الحانة منذ وقت طويل لقد فكرت بأن أذهب لأشرب وأحتفل

Há anos que não vou a Vegas. Há anos.
لكنني لم أذهب إلى "فيغاس" منذ سنوات عديدة.

Mas quero dizer-lhe que não vou a lado nenhum.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

Quero que saibas que não vou a lugar nenhum.
أريدك أن تعرفي، أنني لن أذهب إلى أي مكان

Eu disse que te amo... e que não vou a lado nenhum.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

Tenho a certeza de que é, e também tenho a certeza de que não vou a lado nenhum até saber exatamente o que te fez levar uma arma para aquele motel.
انا واثقة من ذلك و انا واثقة انني لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف بالضبط ما الذي جعلك تحضرين مسدسا الى ذلك الفندق

Há três anos que não vou a Londres.
لم أذهب إلى لندن لثلاث أعوام الان

Faz algum tempo que não vou a um baile.
لم أذهب إلى حفلات مُنذ زمن

Diz ao teu rei que não vou a lado nenhum.
أخبري ملككِ، أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Estou a dizer que não vou a lado nenhum com ninguém sem ela.
أنا أقول لك أنني لن أذهب إلى أي مكان - مع أي شخص

Prometo que não vou a nenhum lugar.
أعدكِ أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Então parece que não vou a lado nenhum. E esta mão, vai aonde eu for.
حسنٌ ، إذن ، أحزر بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان وهذهِ اليد ، ستذهب إلى حيث أذهب.

Tudo o que sei é que não vou a lado nenhum sem a minha recompensa.
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان بدون مكافأتي