"que ninguém se magoasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يتأذى أحد

Apenas desejava conseguir encontrar um forma de o fazer sem que ninguém se magoasse.
أنني أأمل فقط أن أجد طريقه لعمله بدون أن يتأذى أحد

E nunca quis... que ninguém se magoasse.
. . و أنا لم أقصد أن يتأذى أحد

Nunca quis que ninguém se magoasse, juro.
لم أرد أن يتأذى أحد يا "جيف"، أقسم لك