"que nos ajude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيع مساعدتنا
• ما يساعدنا
• قد يساعدنا
• أن تساعدنا
• أن تساعدينا
• يمكن أن يساعدنا
• يمكنه أن يساعدنا
• يُمكن أن يُساعدنا
• ما ليساعدنا

Não há nada no futuro que nos ajude a encontrá-la?
ألا يوجد شيئاً فى المستقبل يستطيع مساعدتنا على إيجادها؟

Encontrem algo que nos ajude.
فقط جدوا شيئا ما يساعدنا على العودة للقاضية

Alguma coisa que nos ajude a identificar o nosso amigo tatuado?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

- Esperamos que nos ajude com isso. - Sim, mas recomendo alguns de reserva.
نأمل أن تساعدنا فى هذا الشأن أيها الميجور بالطبع ، لكن مع الإحتفاظ ببعضها للطوارئ

Eu... nós... precisamos que nos ajude a livrarmo-nos da Sra. Quickly.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Uma coisa que nos ajude a descobrir como magoam os pacientes.
أي شيء يمكن أن يساعدنا في كشف كيفية إيذائهم للمرضى.

Eu espero que talvez apanhe alguma coisa que nos ajude.
وكنتُ آمل أيضاً في إيجاد شيء يمكنه أن يساعدنا.

Ver se a Resistência tem algum receptor que nos ajude a triangular o sinal.
أتحقق لو كان لدى المُقاومة جهاز إستقبال يُمكن أن يُساعدنا في تثليث موقع الإشارة.

Vão ao quarto de motel dele e tentem descobrir algo que nos ajude.
أنتما الإثنين إذهبا إلى أقرب فندق أنظرا اذا كان هناك شيئاً ما ليساعدنا

Pelo menos lá fora pode ter alguém que nos ajude.
على الأقل بالخارج، قد يكون هناك شخص ما يستطيع مساعدتنا

Tenho de dizer isto, temos de procurar alguém que nos ajude
ما اريد قوله , لنبحث عن شخص ما يساعدنا

Alguém que nos ajude!
شخص ما يساعدنا!

Vamos a sua casa procurar algo que nos ajude a localizá-la.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.

Há alguma coisa que nos ajude a encontrar o seu filho antes de matar outra vez?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

Talvez a Princesa Lagarto lhe tenha dito algo que nos ajude.
ربما قالت ملكة السحالي له شيئاً قد يساعدنا

- Tudo o que nos ajude a localizar o gás.
بأي شأن؟ أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Só espero que nos ajude a compreender por que se suicidaram.
نعم، حسنا، أتمنى أن تساعدنا في فهم لماذا إنتحروا

Quero que nos ajude a sobreviver. Sei que consegue ajudar-nos.
أودّك أن تساعدنا للنجاة، أوقن أن بوسعك مساعدتنا لفعل ذلك.

Preciso que se lembre de algo que nos ajude a encontrá-lo.
من المهم أن تتذكري أي شئ بأمكانك أن تساعدينا لكي نجده

O livro não diz mais nada que nos ajude no estado dele?
ألا يحوي الكتاب شيء آخر يمكن أن يساعدنا هذا في حالة فيرجيل ؟

E com qualquer um que nos ajude a perceber com o que estamos a lidar.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

- sobre como os edifícios ardem. - Ele disse algo que nos ajude - a identificá-lo?
هل قال أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على تحديد هويّته؟

Talvez possamos encontrar alguém que nos ajude.
ربما يمكننا العثور على شخص ما ليساعدنا.