عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que o destino escolheu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التي حددها القدر
| Vocês vão engolir isso, aceitar as vossas responsabilidades, e interpretar os papéis que o destino escolheu para vocês. | Open Subtitles | ستتقبلان الأمر , و تتحملان مسؤليتكما و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما |
| Vocês vão conformar-se, aceitar as vossas responsabilidades e interpretar o papel que o destino escolheu para vocês. | Open Subtitles | {\pos(195,30)} ♪و لاتبكيبعد الآن♪ {\pos(195,250)} ستتقبّلان الأمر و تتحمّلان مسؤولياتكما و تؤديان الأدوار التي حددها القدر لكما |