"que o filme é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الفيلم
• بأن الفيلم

Por isso concluí que o filme é de interesse particular, e não deve levar o selo de aprovação da Associação de Filmes de Cinema.
لهذا السبب , أقول أن الفيلم مثير جدا وبشكل غير ضروري ويجب أن ترفضه رابطة اجازة الأفلام المصورة

Os meus clientes querem 500.000 dólares e a garantia que o filme é realizado.
مؤلفيّ يريدون 500 ألف وضمان أن الفيلم سيُنتج

Se disser ao mundo que o filme é bom, deixamo-lo dirigir a sequência.
إذا قلت لهم أن الفيلم كان رائعاً فسندعك تخرج الجزء الثاني منه

Acham mesmo que o filme é real?
لأنكم تظنون فعلاً بأن الفيلم حقيقي؟

Tudo bem. Sei que o filme é meio pesado.
. حسناً . أعلم بأن الفيلم نوعاً ما صعب

Pára de lhe dizer que o filme é bom, Drama.
-حسنا توقف عن إخباره أن الفيلم جيد يا دراما

Eles querem 500.000 dólares e a garantia que o filme é realizado.
يريدون 50 ألف وضمان أن الفيلم سيُنتج

Penso que o filme é bastante elucidativo.
أظن أن الفيلم يوضح نفسه

Tracy, sei que o filme é importante para ti e que andas stressado, mas vê se te controlas.
أعلم يا (ترايسي) أن الفيلم مهم لك وأنت متوتر

Se o filme for rejeitado em Cannes, toda a gente vai ficar a saber que o filme é uma porcaria.
إذا رُفض الفيلم في (كان)، العالم بأسره سيعرف أن الفيلم فاشل

500.00 dólares e a garantia que o filme é realizado.
500ألف وضمان أن الفيلم سيُنتج

Disseste ao Ari que o filme é uma porcaria?
-مرحباً -هل أخبرت (آري) أن الفيلم فاشل؟