"que o sistema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام الرعاية
• أن نظام

Então a minha família, enquanto avançávamos, e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha posto de lado, teve de tentar encontrar soluções e respostas.
لذا ، وبعد مرور الزمن وبعد أن اكتشفت عائلتي بأن نظام الرعاية الصحية لن يفيدنا ، كان علينا البحث عن حلول وإجابات.

Para preservar a saúde efetivamente, as pessoas precisarão de estar dispostas a partilhar os seus dados de saúde de forma constante, para que o sistema de saúde perceba de forma antecipada se qualquer assistência relacionada com a saúde é necessária.
وللحفاظ على الصحة بشكل فعال على الأفراد أن يوافقوا على مشاركة معلوماتهم الصحية بشكل مستمر لكي يستوعب نظام الرعاية الصحية مبكراً بشكل كافٍ في حال الحاجة إلى أي مساعدة تخص صحتهم.

Sabemos que o sistema de classificação pode ser manipulado.
نحن نعلم أن نظام التقديرات يمكننا أن نعالجة

De um lado, temos pessoas que dizem que o sistema de ajuda está tão danificado que temos de deitá-lo fora.
على جانب، لدينا الناس الذين يقولون أن نظام المساعدات محطم بشدة ونحتاج للتخلص منه.

Governador, não poderíamos todos reconhecer que o sistema de pena de morte neste país não funciona?
الآن.. أيها الحاكم الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف أن نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن يعمل؟

Acredita em mim quando digo que o sistema de saúde universal deles não cobre implantes mamários.
صدقيننى عندما أخبرك أن نظام التأمين على الصحة عندهم لا يتضمن جراحات تكبير الصدر

Diria que o sistema de Recuperação da Cadeira correu melhor que o esperado, e eu estava à espera de muito.
أود القول أن نظام كرسي الأسترجاع ادآءه أفضل من المتوقع وأنا اتوقع الكثير

Pensei que o sistema de baixa pressão viria directo para Mission Bend.
كان لدي شعور أن نظام الضغط المنخفض ذلك سوف يؤدي لي إنحرافا على شكل حرف بي

Parece que o sistema de segurança deles está usando um sistema de acesso de capacidade estendida.
يبدو أن نظام الحماية الخاص بهم يستخدم نظام وصول ممتد

A Samantha Orland disse que o sistema de ignição não tem nada haver com as compulsões sexuais do incendiário.
وقال سامانثا أورلاند أن نظام الإشعال لا يملك أي شيء للقيام مع الدوافع الجنسية من الحريق العمد .

Por favor, diga-lhe que o sistema de Aspiração Kenney foi instalado conforme as instruções dele.
" أخبريه من فضلك أن نظام الكنس " كيني تم تركيبه حسب تعليماته

A NASA confirmou que o sistema de processamento de dados IBM 790 foi utilizado para confirmar todos os cálculos do sistema de lançamento e resgate da missão.
وقد أكدت "ناسا" أن نظام معالجة البيانات "آي بي أم 790" قد تم استخدامه للتحقق من سير كل المهمة وحسابات نظام الاسترداد.