عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que os deuses decidiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التي أغدقتها الآلهة
| Honrada pelas bênçãos que os Deuses decidiram prestar sobre nós. | Open Subtitles | متواضعاً أمام النعم التي أغدقتها الآلهة علينا |
| Honrada pela boa fortuna que os Deuses decidiram prestar sobre nós. | Open Subtitles | متواضعاً أمام الثروات التي أغدقتها الآلهة علينا.. |