"que ponto a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مدى

Não havia forma de prever até onde se iria espalhar através do abastecimento de água e até que ponto a situação ia piorar.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

E não é para esta audiência que vou pregar até que ponto a internet atribuiu poder às pessoas.
ولا حاجة بي لأن أشرح لحضور مثلكم إلى أي مدى مكّنت الإنترنت الناس.

Até que ponto a intenção da artista afeta a vossa interpretação da pintura?
لكن إلى أي مدى ينبغي لنية الفنان أن تؤثر على تفسيرك للوحةٍ ما؟