"que possamos usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا استخدامه
• يمكننا إستخدامه
• التي يمكننا استخدامها
• لنستخدمه
• يمكننا إستخدامها
• يمكننا الاستفادة
• ما يفيدنا
• نستطيع أستخدامه
• نستطيع استخدامه

Mas... posso ter algo que possamos usar contra eles.
ولكن قد يكون لدي شيء يمكننا استخدامه ضدهم

Lembras-te de aviões ou de algo mais que possamos usar como pista?
هل تتذكر أيّ طائرات أو شيء آخر يمكننا إستخدامه للتحديد المكان؟

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Não há códigos, nem dados, nada que possamos usar.
السواقة التي أحضرناها فارغة, لا شيء عليها لنستخدمه

É óbvio que foi o Coveiro. Deve haver provas que possamos usar.
من الواضح أنّ حفار القبور قتله لابدّ أنّ هناك بعض الأدلة التي يمكننا إستخدامها

Levaremos toda a Primeira Geração, claro, mas precisamos de pessoas com aptidões valiosas, que possamos usar para reconstruir a civilização.
سنأخذ الجيل الأول بأكمله بالطبع ولكننا بحاجة لأناس ذات مهارات نافعة مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة

- Alguma coisa que possamos usar? - Talvez.
-هل هناك ما يفيدنا

Qualquer coisa que possamos usar para nos defender-mos?
أي شيء نستطيع أستخدامه للدفاع عن أنفسنا ؟

Existe um aparelho electrónico de localização que possamos usar para seguir os seus movimentos?
هل هناك جهاز تتبع على الشاحنه نستطيع استخدامه لايجادهما ؟

Tem de saber alguma coisa que possamos usar contra ele.
لا بدّ أنّك تعرفُ أمراً يمكننا استخدامه ضدّه.

Apanhem qualquer coisa que possamos usar.
لناخذ اي شيء يمكننا استخدامه الكثير من الاحتماليات

Talvez encontremos alguma coisa, talvez te traga alguma lembrança, algo que possamos usar contra ele.
ربما سنجد شيئا ربما ستحفز ذاكرتك شيء يمكننا استخدامه ضده

Essa coisa pode ter uma fonte de energia dentro que possamos usar para pôr o portal a funcionar. Ah...
هذا الجهاز يحوى مصدرا للطاقة يمكننا إستخدامه لتشغيل البوابة

Posso continuar a pesquisar os passados deles e ver se aparece algo que possamos usar.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه

Têm que entrar e encontrar alguma coisa que possamos usar.
عليكم يا رفاق الدخول إلى هناك وإيجاد شئ يمكننا إستخدامه

Vamos ver se o nosso Picasso deixou alguma marca que possamos usar para o identificar.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

E, com sorte, uma casa de banho lavada que possamos usar.
وآمل ان يكون هناك حمام نظيف لنستخدمه

Se é o contacto dele que tem o dinheiro, talvez tenha vendido ao Christopher informação que possamos usar.
إذا مُتصله هو الذي يملك المال، ربما باع (كريستوفر) معلومات يمكننا إستخدامها.

Tento obter algo que possamos usar.
اني اسعى الى الحصول على شيء يمكننا الاستفادة منه

Dex, diz-me que tens algo que possamos usar.
(دكس)، أرجوكَ قل لي إنّ لديكَ ما يفيدنا

- Não haverá mais fundos, até que produza algo que possamos usar.
-لا مزيد من التمويل حتى تصنع شيئا نستطيع أستخدامه

Significa que temos mais cinco dias para encontrar algo que possamos usar para reabrir o seu caso.
يعني أن أمامنا 5 أيام أخرى لنجد شيئاً نستطيع استخدامه لإعادة فتح قضيتك