"que precisa de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنك تحتاج
• الذي يحتاج إلى

Diga-lhe que precisa de uma faca pontiaguda e de uma garrafa de vodka.
أخبره بأنك تحتاج لسكين حادة وزجاجة فودكا

Sabia que precisa de uma licença para usar uma trituradora perto da água?
هل تعلم بأنك تحتاج تصريحاً لإستعمال قاطع الخشب في الماء ؟

Paul, o Remy disse-me que precisa de uma Unidade de Tratamento de Esgotos.
باول"، "ريمي"يقول بأنك تحتاج "إلى مصنع معالجة نفايات

Sou apenas um velhote que não reconhece a diferença entre um médico de chamada e um que precisa de uma cama para passar a noite.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Ele é o único aqui que precisa de uma, certo?
هو الوحيد هنا الذي يحتاج إلى واحد, صحيح؟

Esse é o Sr. Jarvis, que precisa de uma ressecção pulmonar, e não o Sr. Wallace da hemorragia esplénica.
هذا السيد (جارفيز), الذي يحتاج إلى استئصال رئة، وليس السيد (واليس) الذي يعاني من نزف في الطحال.

Tu és uma criança que precisa de uma refeição e uma sesta.
أيها الطفل الذي يحتاج إلى طعام وغفوة.

E, pelo que parece, esse Connor é que precisa de uma ensaboadela.
هذا الفتى (كونور) هو الذي يحتاج إلى المراقـبة والعـقـاب