"que quem quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه أياً

Acreditamos que quem quer que tenha entrado, queria um dos seus protótipos.
نعتقد أنه أياً كان المقتحم فهو يسعى وراء إحدى نماذجك

Só digo, Al, que quem quer que sejam estas pessoas do Bella Union, compraram a casa do Artie Simpson pela calada.
- كل ما في وسعي تخمينه يا (آل) هو أنه أياً كانت جماعة نقابة (بيلا) هذه

Acho que quem quer que fosse já foi embora.
أعتقد أنه أياً كان فقد غادر.

Presumo que quem quer que tenha feito isto não queria que o ligássemos ao Julius Brennan.
أفترض أنه أياً كان من قام بهذا فإنه لم يردنا (أن نربط هذا الفتى بـ(جوليوس برينان