| Muito bem, diz-me que raio se está a passar. | Open Subtitles | حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| - O que raio se está a passar? - Tenha calma. | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| que raio se está a passar? Quase nem olhou. | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Desculpe, o que raio se está a passar? | Open Subtitles | لو سمحت , مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم .. ؟ |
| Mas o que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| que raio se está a passar? Perdemos contacto. | Open Subtitles | -ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Stewie, que raio se está a passar? | Open Subtitles | ستيوي)، مالذي يجري بحق الجحيم ؟ ) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 