"que realmente importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهم حقاً
• ما يهم حقا

Muito bem, quando a minha mãe e o meu pai virem este boneco... a cair no rio, vão pensar que sou eu... e pensar no que realmente importa:
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا وسيدركان ما يهم حقاً ، هما

É tão fácil perder a perspectiva, esquecer o que realmente importa.
لقد كان من السهل جداً فقدان المنظور نسيان ما يهم حقاً

Deixar que os seus representantes pensem por eles, para eles se poderem concentrar no que realmente importa.
الثقة بأن ممثليهم يفكرون عنهم كي يركزوا على ما يهم حقاً

O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques. E ainda mais importante, temos de encontrar as pessoas que estão prestes a fazer parte deste cibermundo criminoso, mas que ainda não o fizeram.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

Que me ensinou o que realmente importa.
الذي علمني ما يهم حقا.

No meu livro, a fé é o que realmente importa.
في كتابي.إن الإيمان هو كل ما يهم حقاً

Estou quase a chegar ao Owen Hall, que é o que realmente importa.
" سوف أصل إلى " أوين هول هذا ما يهم حقاً

O que realmente importa, é que coloque aquele animal, com segurança, na corrida, amanhã cedo, Sr. Martin.
انظر، كل ما يهم حقاً هو أن تقوم بنقل ذلك الحيوان بأمان إلى المضمار (أول شيء صباح الغد يا سيد (مارتن

Concentre-se naquilo que realmente importa.
ركز على ما يهم حقاً

É isso que, realmente, importa. É tão importante entender isso direito.
هذا هو كل ما يهم حقا

Acho que o que realmente importa é que descobriste a verdade, pai.
أعتقد أن ما يهم حقا هو،