"que sabemos que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أن
• أن نعلم أن
• نعرف أنّ
• نعرف بأن

Mas como é que sabemos que o vídeo de um utilizador é uma cópia?
لكن كيف نعرف أن الفيديو خاصة ذلك المستخدم عبارة عن نسخة؟

Com visões ou sem elas, o facto é que sabemos que o demónio vai atacar esta noite.
, أنظرا يا رفاق , رؤى أو لا . . الحقيقة هي نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

O que perguntei foi, como é que sabemos que o Charles não foi apanhado?
ولكن ما سألت هو كيف نعرف أن تشارلز غير متورط؟

Quero dizer, como e que sabemos que o policial campus
أعني ,كيف لنا أن نعلم أن شرطة الحرم الجامعي

Como é que sabemos que o Zomo não quer que achemos este sítio?
كيف لنا أن نعلم أن (زومو) لا يود منا إيجاد ذلك المكان ؟

Como é que sabemos que o tubo de cobre é a arma do crime?
كيف نعرف أنّ سلاح الجريمة هو أنبوب النحاس؟

Como é que sabemos que o Strider é amigo do Gandalf?
كيف نعرف أنّ ستريدر هذا صديق جاندالف ؟

Excepto que sabemos que o suspeito passa uma hora em cada cena do crime.
إلا أننا نعرف بأن الجاني يقضي ساعه في كل من مسرح الجريمه

Como é que sabemos que o Luke e a mafia dele não o interceptaram?
كيف نعرف بأن لوك وحثالته لم يعترضوه ؟

As informações oficiais foram apagadas, mas ainda há centenas de fotografias e textos que sabemos que o Ned gostava que os tivesse.
لقد مسحت كل المعلومات فيه ولكن أبقينا على أطنان من الصور والكتابات فيه التي نعرف أن نيد أرادك أن تحصلي عليها.

E como é que sabemos que o inimigo está na posse do telemóvel quando atacamos?
حسنا. كيف لنا أن نعرف أن العدو تمتلك المحمول؟

Agora que sabemos que o Jones consegue atravessar, podemos coordenar a nossa busca.
الأن بما أننا نعرف أن جونز" يمكنة التنقل بين العالمين" يمكنا تنسيق بحثنا

Como é que sabemos que o mestiço não o conduziu a uma armadilha?
كيف نعرف أن الهجين لن يجره إلى فخ؟

Mas como é que sabemos que o Oliver e os outros têm tempo para nos ajudar?
ولكن كيف نعرف أن (أوليفر) لديه وقت حتى لمساعدتنا؟

Como é que sabemos que o Nick está lá dentro?
كيف لنا أن نعلم أن (نيك) متواجداً هناك؟

Como é que sabemos que o beignet não era da vítima, Jane?
كيف نعرف أنّ الضحيّة لمْ يكن يحمل الكعك المُحلى يا (جاين)؟

Como é que sabemos que o "Escolhido" é mesmo verdadeiro?
كيف نعرف بأن " المختار " هو حقيقي حتى ؟