"que seja eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون أنا
• أتوّلى
• فليكن انا

Se as perseguições ajudarem a limpar o teu nome, é melhor que seja eu do que alguém que te ache culpada.
أذا جرت المحاكمه جيدآ هذا سيساعد في تبرئه ساحتكِ من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه

Se um de nós tiver que dar a cabeça por isto, é melhor que seja eu.
إذا كان واحد منا يجب أن يقوم بذلك القرار من الأفضل أن يكون أنا.

Não é melhor que seja eu?
اليس من الأفضل أن يكون أنا ؟

Deixa que seja eu a falar.
دعني أتوّلى الكلام

-Você irá perder seu comando por isso que seja eu não vou deixar aquele garoto morrer fora daqui enquanto estamos sentado neste barco
- انت ستفقد قيادتك يا سيدى - فليكن انا لن اترك هذا الولد لكى يموت بينما نحن نجلس هنا على المركب

Vais desejar que seja eu.
من الأفضل أن تأمل أن يكون أنا

Se é preciso um bode expiatório, que seja eu.
إذا كان هناك حاجة إلى كبش الفداء، فليكن انا.