عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ser ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تكون هي
| - Então, tem que ser ela. | Open Subtitles | واحدة -إذن فيجب أن تكون هي -توقفي ، توقفي ، توقفي ، توقفي ، توقفي |
| Tem que ser ela. | Open Subtitles | لابد أن تكون هي. |
| Mas tinha que ser ela. | Open Subtitles | كان لا بدّ من أن تكون هي. |
| Tem mesmo que ser ela? | Open Subtitles | هل كان يجب أن تكون هي ؟ |
| Tem que ser ela. Tem que ser. | Open Subtitles | يجب أن تكون هي المنشودة |
| Tinha que ser ela. | Open Subtitles | لابد أن تكون هي. |