"que sofrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نعاني
• أن يعاني
• أن تعاني
• ان تعاني
• أنْ يعاني
• أن تقاسي

eu não acredito... é por causa de pessoas como ele que nós temos que sofrer...
أنا لا أصدق ذلك أبسبب هؤلاء الناس، علينا أن نعاني

Deus fez de nós homens. Todos temos que sofrer.
لقد خلقنا بشرا،ويجب أن نعاني جميعا

Quando o Sr. Rawitch actua alguém tem que sofrer por isso.
و عندما يمثل السيد رافيتش فان على أحدهم أن يعاني

Por favor, pelo amor de Deus, podes acabar com isto agora... antes que mais alguém tenha que sofrer!
أرجوك أوقف هذا الآن قبل أن يعاني شخص آخر

Esse dinheiro pode mudar sua vida. Ela não terá que sofrer como nós, ou lutar como nós.
هذهـ النقود سوف تغير حياتها فلا ينبغي لها أن تعاني مثلنا ولا أن تقاتل مثلنا

Pai diz que tens que sofrer para aprenderes.
أبي يقول أنه عليكِ أن تعاني حتى تتعلمي

Bem, pelo menos tu não tens que sofrer, rapaz.
حسن, في اخير ليس عليك ان تعاني يا فتى

Então ele tem que sofrer para podermos ser felizes?
يجب أنْ يعاني حتّى نكون سعيدَين إذاً؟

Terá que sofrer por toda a sua vida.
عليك أن تقاسي حياتك بأسرها

E porque rejeitamos Deus, e indirectamente aceitámos o diabo, temos que sofrer através do Apocalipse.
فلابد أن نعاني شر أعمالنا

Tens que sofrer para ser uma artista?
أعلينا أن نعاني لنصبح فنانين؟

- Temos todos que sofrer. - Sim.
-يجب علينا جميعاً أن نعاني

Para redimir a humanidade, ele teve que sofrer, aguentar tortura e morte para limpar o mundo.
لفداء البشرية، كان عليه أن يعاني وأن يواجه التعذيب والموت لكي يتطهر العالم.

Mais ninguém devia ter que sofrer, especialmente tu.
كل المشاكل التي فيها, أنا من أوقع نفسي بها. لا أحد يجب أن يعاني. خاصتاً أنت.

Boston tem que sofrer as agruras do martírio. A nossa principal consolação é que irá morrer nobremente.
"بوسطن" يجب أن تعاني الأستشهاد والتعازي الحقيقية إننا سنموت الموت النبيل

Em vez disso, tu tens que sofrer aqui.
بدلا من ذلك , عليك أن تعاني هنا

Tu não tens que sofrer!
ليس عليك ان تعاني

E se eu te dissesse que podias ficar com o Cyrus para sempre, mas que alguém teria que sofrer devido a isso.
ماذا لو قلتُ بإمكانك أنْ تكوني مع (سايرس) إلى الأبد... لكنْ على أحدٍ آخر أنْ يعاني بسبب ذلك؟

Terá que sofrer.
عليك أن تقاسي