"que sou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا الشخص
• بأني الشخص

Acho que sou o último na cidade a saber isso.
أعتقد أنا الشخص الأخير في المدينة الذي يعلم بهذا

Acha que sou o mais adequado para dar a notícia?
إذا لم تخبرهم أنت يتوجب علي إخبارهم هل أنا الشخص المناسب لزف الخبر لهؤلاء الناس؟

Não tens de ficar tão impressionada. Eu é que sou o sortudo aqui. - E porquê?
أنتي لستي مضطرة لأن تكوني منبهرة للغاية إنني أنا الشخص المحظوظ هنا

Acho que sou o único que trata o seu corpo como um templo.
. أعتقد بأني الشخص الوحيد الذي يقدّس جسده كالمعبد

Sei que sou o dente da engrenagem que melhora o teu dia na praia.
أدري بأني الشخص الثانوي هنا والذي قد يجعل يومك في الشاطئ جميلاً

Eles respeitam os criminosos, queixam-se da criminalidade, e eu é que sou o mau da fita.
الناس يحتفون بالمجرمين و يتذمرون من الجريمه و أنا الشخص الشرير

Será que sou o único nesta cidade que espera por reforços? !
هل أنا الشخص الوحيد في هذه المدينة الذي ينتظر الدعم؟

Se tivermos de escolher, é óbvio que sou o limpo.
أعني لو كان علينا الإختيار بشكل واضح أنا الشخص الأنظف

Tens uma lista de pessoas para matar, e eu é que sou o descontrolado?
لديك قائمة قتل، وأكون أنا الشخص فاقد السيطرة؟

É claro que sou o certo, seu idiota emproado.
طبعاً أنا الشخص الصحيح أيها الغبي المتقرح!

Porque é que sou o único por quem te preocupas?
لمَ أنا الشخص الوحيد الذى تفكر بشأنه ؟

Parece que sou o único que se lemvbra dessa merda, ou não?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم ذلك

Eu é que sou o prescindível.
لا لا لا , أنا الشخص القابل للتضحية

A verdade é que sou o único capaz de falar com a Roslin.
..الحقيقة هي (أنا الشخص الوحيد الذى يمكنه التفاهم مع (لورا روزلين

Eu... eu é que sou o maluco.
أنا الشخص المجنون

Eu agora é que sou o mau? !
لماذ أنا الشخص السئ الآن؟

Como é que eu é que sou o vilão?
كيف أكون أنا الشخص السيء؟

Sim, penso que sou o homem certo para a Pathfinder.
نعم ، أعتقد بأني الشخص المناسب لذلك