"que soubessem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعلم أن
• ان تعلموا
• أن أخبركما

Apenas queria que soubessem que estou bem.
فقط أردت أن تعلم أن اخبركم انا لا باس مع الامر يا رفاق

Se ela implodir, e o Conselho de Administração tiver que fazer algumas mudanças, gostaria que soubessem que têm o meu apoio.
وإذا كانت تنهار ، ومجلس الإدارة يريد القيام ببعض التغييرات أردتك فقط أن تعلم أن لديك كامل دعمي

- Eu só queria que soubessem que há muito interesse na cama.
-أريدك فقط أن تعلم أن هنالك اهتمام كبير لهذا السرير

Então, esta noite, gostaria que soubessem que amo cada um de vocês quase tanto quanto vocês me amam.
لذا الليلة أريدكم جميعا ان تعلموا أنني أحب كل شخص منكم تماما بقدر حبكم لي

Mas queria que soubessem que estou aqui para vos apoiar.
لكن عليكم ان تعلموا انني هنا لاساندكم

Queria que soubessem que isto começou antes da Aria se ter inscrito na minha disciplina.
أردت أن أخبركما أن هذا قد بدأ قبل أن تتخصص (آريا) في مادتي

Só queria que soubessem que estamos aqui.
-أردت أن أخبركما أننا هنا

Bem, só queria que soubessem que o Trey Willis vai ser libertado hoje.
حسنا , اردتكم جميعا ان تعلموا ان (تري ويلز) سيخرج على كفالة اليوم