عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que têm de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن تعرفوه
| Uma coisa que têm de saber sobre mim é que eu odeio perder. | TED | هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر. |
| Há uma coisa que têm de saber e sinto-me muito constrangida por não vos ter dito antes. | Open Subtitles | هنالك شيء يجب أن تعرفوه وأشعر بعدم الراحة تماماً لعدم إخباركم من قبل |
| Há algo que têm de saber sobre o Tretonin. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفوه عن ال"تريتونين"ِ |
| Tudo o que têm de saber. | Open Subtitles | كل شيء يجب أن تعرفوه. |