"que tínhamos decidido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا إتفقنا على
• بأننا قررنا
• أننا قررنا

Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar esse anel.
ظننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري ذلك الخاتم

Pensava que tínhamos decidido que a decisão era minha.
أظن أننا إتفقنا على أن القرار يعود لي

Pensava que tínhamos decidido não nos apaixonarmos.
أظن أننا إتفقنا على عدم الوقوع في الحب

Achei que tínhamos decidido que terminarias com ela.
لقد ظننت بأننا قررنا أنك ستقطع علاقتك بها

Pensei que tínhamos decidido que me deixavas tratar destas coisas a partir de agora em vez do Lucious.
ظننت بأننا قررنا أنك ستجعلينني أهتم بهذه الأمور وليس (لوشيس)

Pensei que tínhamos decidido não investigar a tal casa sinistra.
اعتقدت أننا قررنا أن لا نحقق بالمسمى المنزل المخيف

Mas pensei que tínhamos decidido que era o Freddy quem controlava as acções.
.... لكني اعتقد أننا قررنا بأن فريدي هو من لديه الخيوط

Pensei que tínhamos decidido que não o iriamos convidar.
اعتقدت أننا قررنا بكوننا لن نقوم بالطلب منه. لا!