عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tal a viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف كانت رحلتك
-
كيف كانت الرحلة
| Que tal a viagem, Frank? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ، فرانك ؟ |
| - Diego! Que tal a viagem, Diego? | Open Subtitles | - دييغو, كيف كانت رحلتك يا دييغو؟ |
| Que tal a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Que tal a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة الكبيرة؟ |
| - Que tal a viagem? | Open Subtitles | يارجل تمام كيف كانت الرحلة ؟ |