| A piada do coro indiano arrasou. Que tal vai isso, engatatão? | Open Subtitles | تلك المزحة عن الجوقة الهندية كانت قاتلة كيف حالك يا لعوب؟ |
| Olá, Dick, é o Alan. Que tal vai isso, amigo? | Open Subtitles | مرحبا ديك انني الن كيف حالك يا رفيقي؟ |
| Xerife, Que tal vai isso? O que posso fazer por si? | Open Subtitles | مرحباً عمدة كيف حالك ماذا أقدم لك ؟ |
| Oiça, bom homem, Que tal vai isso hoje? | Open Subtitles | مرحباً بالرجل الطيب. كيف الحال الليلة؟ جيد. |
| Estou a brincar contigo! Que tal vai isso, meu? | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟ |
| - Que bom vê-lo. - Que tal vai isso, Rod? | Open Subtitles | . ـ أنا سعيد لرؤيتك ـ ما الأخبار يا "رود" ؟ |
| Que tal vai isso, Shorty? | Open Subtitles | كيف حالك يا قصير ؟ |
| Que tal vai isso, irmã? | Open Subtitles | كيف حالك يا اخت ؟ |
| Que tal vai isso, filho? | Open Subtitles | كيف حالك يابنى؟ |
| Que tal vai isso, Mick? | Open Subtitles | كيف حالك يا ميك؟ |
| Que tal vai isso, Tyler? | Open Subtitles | كيف حالك تايلر؟ |
| Jerry! Que tal vai isso, Mr. Contragolpe. | Open Subtitles | مرحباً يا (جيري), كيف حالك يا سيّد (سباحة على الظَهر)؟ |
| Que tal vai isso, amigo? | Open Subtitles | كيف حالك يا صاح؟ |
| Que tal vai isso, miúdo? | Open Subtitles | كيف حالك أيها الفتى؟ |
| Que tal vai isso, Fry? | Open Subtitles | كيف حالك هناك , فراي؟ |
| Olá, Que tal vai isso? | Open Subtitles | هلا فيك كيف حالك طال عمرك |
| Tudo bem, amigo? Que tal vai isso hoje? | Open Subtitles | كيف الحال ياشريكي ماذا تفعل الليلة؟ |
| Fun Bobby! Que tal vai isso, meu? | Open Subtitles | بوبي المرح كيف الحال ؟ |
| - Que tal vai isso? | Open Subtitles | كيف الحال أو .. |
| Então, Bryce, Que tal vai isso? | Open Subtitles | مرحباً يا برايس ، ما الأخبار ؟ |
| Mariane, Que tal vai isso aí dentro? | Open Subtitles | ماريان , كيف تجري الأمور ؟ |
| Que tal vai isso, rapazes? | Open Subtitles | كيف الأحوال يا فتية؟ |
| "Que tal vai isso, Crash? | Open Subtitles | كيف تسير الامر يا (كراشدوين)؟ ! |
| Que tal vai isso? | Open Subtitles | كيف تسير الامور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 