| Faz o que te digo e vamos salvar todos de problemas. | Open Subtitles | افعل ما أقول وحسب. وسنوفّر عليهم عناء كل ذلك العبء. |
| Pois eu não, e descarrego-te estas duas puta em cima se não fizeres o que te digo, topas? | Open Subtitles | سأفرغ هذان اللعينان بك إذا لم تفعل ما أقول هل تفهم ما أقول؟ – جاكي ، كفي عن الجنون – |
| Tens sorte em eu ser paga à hora, é o que te digo. | Open Subtitles | أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك. |
| Ouve o que te digo! Naquela rocha, fazes o que te digo! | Open Subtitles | عندما نكون على هذا الصاروخ ستفعل ما أقوله لك |
| Meu Deus! Ouves o que te digo? | Open Subtitles | يالهي,هل أنصت لما أقول قط ؟ |
| Agora, faz o que te digo. Finge que sou do Mal, está bem? | Open Subtitles | والآن، افعل كما أقول لك سأدّعي بأنني شرّير، حسناً؟ |
| Estou a gostar do facto de realmente saber como te aconselhar... e do milagre de tu estares tão profundamente desorientada, que aceitas avidamente tudo o que te digo. | Open Subtitles | يروق لى أننى أعرف كيف أنصحك و تروقنى معجزة ضياعك و أنك تستوعبين كل ما أقول |
| Não levantes ondas, é só o que te digo. | Open Subtitles | فقط ابتعد عن المشاكل هذا كل ما أقول |
| Se fizeres exactamente o que te digo, a Isabelle não vai parar à prisão. | Open Subtitles | لو فعلت بالضبط ما أقول لن ينتهى الأمر بإيزابيل فى السجن |
| - Não, ele deu-ma. - Faz o que te digo. | Open Subtitles | ـ كلا، إنه أعطى إياه ليّ ـ أفعل ما أقول لك |
| Este é o ponto em que te digo... que vais ter sempre um lugar nesta mesa. | Open Subtitles | هذا حيث أُخبرُك... بأنّك أصبحتَ دائماً مكان في هذه المنضدةِ. |
| Faz apenas o que te digo para fazeres! | Open Subtitles | أنت فقط تَعمَلُ الذي أُخبرُك لتَعمَلُ! |
| Sabes o que te digo? O dinheiro mudou-te, primo. | Open Subtitles | .أنت تفهم ما أقوله لك .لقد غيرتك النقود |
| Tens que acreditar em tudo o que te digo, está bem? | Open Subtitles | يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟ |
| Meu Deus! Ouves o que te digo? | Open Subtitles | يالهي,هل أنصت لما أقول قط ؟ |
| Farás o que te digo, e eu farei o que quiser com a tua senhora! | Open Subtitles | . ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة |
| Se te mexeres, és um homem morto. Faz o que te digo. | Open Subtitles | اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به |
| Sim, comigo está tudo bem, mas estará tudo mal contigo, em breve, acredita no que te digo. | Open Subtitles | أوه، نعم، كل شئ بخير معي لكن سيكون كل شئ خاطئاً معك قبل فترة طويلة جداً، تذكر كلماتي أوه؟ |
| É o que te digo. E é o que direi ao júri. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين |
| Que se lixem. Faz o que te digo. | Open Subtitles | عليهم اللعنة اذا اردتي رؤيتهم ثانية افعل با الضبط ما أخبرك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 