عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que te ris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تضحك
-
الذي تضحك عليه
-
أن تضحكي
| Por que te ris? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه |
| Esta é a parte em que te ris. | Open Subtitles | يُفترض أن تضحكي في هذه اللحظة{\pos(192,243)} |
| Do que te ris, Evan? És o próximo. | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا (إيفين), فأنت التالي |
| Por que te ris? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه ؟ |