"que temos até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لدينا حتى
• إلى أين وصلنا
• لدينا حتّى
• ما حصلنا عليه حتى
• ما نحصل

Muito bem, senhoras e senhores. O que temos até agora?
حسناً، أيها السيدات والسادة، ماذا لدينا حتى الآن؟

Então. O que temos até agora?
- اذان , ماذا لدينا حتى الأن ؟

Mostrem-me o que temos até às 14:00.
أخبروني إلى أين وصلنا في الساعة 2

Quer dizer que temos até o amanhecer lá amanhã, antes de detonar.
يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة

Tudo o que temos até agora é o casaco e o chapéu, vendido provavelmente em todas as lojas de conveniência por aí e impossível de rastrear.
كل ما حصلنا عليه حتى الأن هو معطفه وقبعته يباعون تقريبا فى كل محل فى كل مكان

Não enche a barriga, mas é o que temos até ao jantar.
إنها لا تُشبع. لكنها كل ما نحصل عليه

Bem, Eric, o que temos até aqui?
حسناً " إيريك " ماذا لدينا حتى الآن ؟

- O que temos até agora?
ماذا لدينا حتى الآن؟

É a melhor pista que temos até agora. Se era para aí que o Emmet ia, é para onde nós vamos e é onde o iremos encontrar.
هذا أفضل خيطٍ لدينا حتّى الآن، وطالما (إيمت) كان ذاهباً إلى هناك، فإلى هناك سنذهب ونجده.

É tudo o que temos até de manhã.
هذا كلّ ما لدينا حتّى الصباح.

O que temos até agora?
-ماذا لدينا حتّى الآن؟

Isto é o que temos até agora.
هذا ما حصلنا عليه حتى الآن

É tudo aquilo que temos até agora.
هذا كل ما حصلنا عليه حتى الآن

Aqui está o que temos até agora.
وهنا ما حصلنا عليه حتى الآن

E com o que temos até agora, mais isto, estás a olhar para 40.000, Eddie.
و مع ما نحصل حتى الآن , بالإضافة إلى ذلك (فأنت تنظر إلى 40 ألف دولار , يا (ايدي