"que tenhas razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون محقاً
• أنْ تكوني محقّة
• أن تكون محقّاً
• أن تكوني على حق
• أن تكوني محقة
• ان تكون على حق
• أنك على صواب
• أنك محق
• أنك محقة
• أنكِ محقة
• أن تكون على صواب
• لو كنت محقاً

É bom que tenhas razão, senão, haverá mais um demónio macho a extinguir-se.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

Espero que tenhas razão. Quando é suposto ela contactar?
أرجو أنْ تكوني محقّة متى يفترض أنْ تتّصل؟

Espero que tenhas razão, miúdo.
أرجو أن تكون محقّاً يا بنيّ. عليّ الذهاب.

Mas se entrares no jogo das previsões, é bom que tenhas razão.
لكن إن وجدت نفسك تلعبين لعبة التخمين، من الأفضل أن تكوني على حق.

- Espero que tenhas razão, porque desisti de muito para o procurar.
أنا متأكدة حسناً ، أتمنى أن تكوني محقة لأنني أضحي بالكثير لأرى هذا أيضاً

Bem, espero que tenhas razão. Serão só uns fumos nos espelhos. Prometo.
ارجو ان تكون على حق سيكون امرا سريعا وكالسحر

Por isso, só porque encontraram algo em que estão de acordo, não quer dizer que tenhas razão.
إيجادكما لأمر تتفقان عليها أخيراً لا يعني أنك على صواب

Fica de olho neles. O que dizias acerca da Estação de Jogos, penso que tenhas razão.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Minha querida menina, receio que tenhas razão.
يا صغيرتي، أخشى أنك محقة.

Olha, espero que tenhas razão, mas os factos no terreno não se parecem com isso.
-أتمنى لو أنكِ محقة ولكن الحقائق على أرض الواقع لا تقول هذا

Espero que tenhas razão.
آتمنى أن تكون على صواب.

Daniel, mesmo que tenhas razão, não te deixarão entrar na biblioteca.
حتى لو كنت محقاً فلن يدعك القرويّون تدخل المكتبة ثانية

É bom que tenhas razão sobre isto, seu filho da mãe.
من الأفضل لك أن تكون محقاً بهذا الشأن , يا إبن العاهرة

Espero que tenhas razão, mas podes chamar-me Jim.
نعم ، اتمنى أن تكون محقاً و لكن ما زال بإمكانك مناداتي جيم

Bem, espero que tenhas razão, meu.
حسناً أرجو أن تكون محقاً يا رجل

- Espero que tenhas razão.
-أتمنى أنْ تكوني محقّة

Rezo para que tenhas razão, Bela.
أدعو أنْ تكوني محقّة يا (بِل)

Bom, espero que tenhas razão.
حسناً ، أتمنى أن تكون محقّاً

É bom que tenhas razão!
من الأفضل أن تكون محقّاً!

Espero que tenhas razão.
أتمنى أن تكوني على حق

Espero que tenhas razão.
اتمنى أن تكوني على حق

Espero que tenhas razão acerca do Brendan, Prue.
أتمنى أن تكوني محقة بشأن ( براندن )، برو

É na boa. Espero que tenhas razão.
أتمنى أن تكوني محقة

Uh, temo que tenhas razão.
أخشى ان تكون على حق

Mesmo que tenhas razão, especialmente se tiveres razão, por que deixaria ele o país dele para vir para cá?
--بفرض أنك على صواب --وخاصة إن كنت على صواب لماذا يترك بلده ويأتي هنا؟

Espero que tenhas razão quanto a isso.
الآن , آمل أنك محق بخصوص هذا

- ONDE ESTÁ O SOLOMON? Certo. Supondo que tenhas razão, o que é que ele fará em seguida?
بفرض أنك محقة ماهي خطط (مايهيو) التالية ؟

Espero que tenhas razão, porque o Jack vai atrás do tipo sozinho.
-آمل من أنكِ محقة لأن (جاك) سيلاحق هذا الشخص بمفرده

Espero que tenhas razão, Kelly.
"أتمنى أن تكون على صواب "كيلى

Mesmo que tenhas razão, deves agir como se estivesses errado.
حتى لو كنت محقاً, عليك أن تتصرف وكأنك مخطئ