عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que terminar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنتهي من هذا
-
أن أنهى هذا
| Te... tenho que terminar isto, está bem? | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ أنتهي من هذا الغرض، تَعْرفُ؟ |
| Assim que terminar isto. O laboratório não é um jardim zoológico. | Open Subtitles | عندما أنتهي من هذا المعمل ليس حديقة لملاعبة الحيوانات |
| Estarei de volta assim que terminar isto. | Open Subtitles | سأعود للمدينة عندما أنتهي من هذا الأمر |
| Tenho que terminar isto. | Open Subtitles | لابد أن أنهى هذا أولاً |
| Mas tenho que terminar isto. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أنهى هذا |