"que vale a pena tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن هذا يستحق المحاولة
• أن الأمر يستحق المحاولة

- Não, mas acho que vale a pena tentar.
ولكن اعتقد بأن هذا يستحق المحاولة

- Ontem à noite, andaste pela cidade em boxers, com os meus chinelos de pelo, portanto julgo que vale a pena tentar.
اجل، حسنا، الليلة الماضية مشيت عبر المدينة في سروالك الداخلي و شبشبي الفرو، لذا... اعتقد بأن هذا يستحق المحاولة.

No meu coração, é muito claro que vale a pena tentar.
وأؤمن أن الأمر يستحق المحاولة

Suponho que vale a pena tentar.
حسناً ، أظن أن الأمر يستحق المحاولة

Acho que vale a pena tentar.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

Acho que vale a pena tentar.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة