"que virá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه سيأتي
• الذي سيأتي
• ما الذي سيحدث

Tenho a certeza que virá vê-lo quando puder.
أنا واثقة أنه سيأتي ليراك عندما يستطيع

Aposto que virá à procura de bem mais do que isso.
أراهن أنه سيأتي ليبحث عن أكثر من ذلك

Sei que virá.
أعلم أنه سيأتي

Quer o reconhecimento que virá com o livro que ele escreverá.
انت طمَاع و نرجسي تريد الإعتراف الذي سيأتي من الكتاب الذي سيكتبه

O The Economist, em 2009, disse que esta é "a abordagem que virá a distinguir-se."
مجلة "الإيكونوميست" في 2009 قالت أن هذا هو "النهج الذي سيأتي إلى مكانة".

Estou sempre à espera, numa antecipação ansiosa, de ouvir sons, do que virá a seguir.
وانتظر دائماً بشغف كبير يسوده القلق حول كل ما يتعلق بالصوت، حول ما الذي سيحدث.

Correm rumores que virá a Jerusalém.
(يشاع أنه سيأتي إلى (أورشليم

Aquele que virá julgar todos os vivos e os mortos.
هو، الذي سيأتي لحكم الحياة والموت

A Besta que virá, não assumirá a forma de fogo.
الوحش الذي سيأتي لن يأخذ شكل النار

Penso no que virá a ser deles.
أتساءل ما الذي سيحدث لهم.

O mesmo direi do épico processo de difamação que virá atrás disso.
لن أقول ما الذي سيحدث بعد هذا