| Daniel, disseste que voltarias dentro de um ano com a Sha're. | Open Subtitles | دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ |
| Sabíamos que voltarias mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً |
| Sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت متأكدة أنك ستعود |
| Não sabia que voltarias. | Open Subtitles | لم أكن متأكد من عودتك |
| Eu sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت اعلم انك ستعود. |
| Se alguém me dissesse que voltarias a jogar antes de mim, ter-me-ia fartado de rir na cara deles. | Open Subtitles | لو أن شخصاً أخبرني بأنك ستعود للعب قبل عودتي لكنت قمت بركله لخارج الملعب |
| Eu sabia que voltarias para mim. | Open Subtitles | كنت متقين بأنكِ ستعودين أليّ |
| Disse que voltarias. | Open Subtitles | لقد قلت للرئيس أنك ستعود |
| Sabia que voltarias para casa. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل |
| Bem-vindo a casa, Marcus. Sabíamos que voltarias. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك يا (ماركوس كنا نعرف أنك ستعود |
| Sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستعود. |
| Sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستعود |
| Sempre soube que voltarias. | Open Subtitles | لطالما علمتُ أنك ستعود |
| - Sabia que voltarias. | Open Subtitles | -علمت أنك ستعود |
| Sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت واثقة من عودتك. |
| - Eu sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت متيقّنًا من عودتك |
| Sabia que voltarias. | Open Subtitles | -أيقنت من عودتك! |
| Não te consegues controlar. Então, eu sabia que voltarias por ela. | Open Subtitles | بذلك علمت انك ستعود لأجلها |
| Soube sempre que voltarias. | Open Subtitles | لقد علمت دوما انك ستعود |
| - Porque disseste que voltarias. | Open Subtitles | - لأنك قلت انك ستعود . |
| Nem o teu médico acreditou que voltarias antes do fim da temporada mas voltaste | Open Subtitles | و لا حتى طبيبك ظن بأنك ستعود قبل نهاية الموسم لكنك فعلت |
| Eu sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت أعرف بأنكِ ستعودين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 