"queira saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريد معرفة
• بمعرفة
• كنت تتسائل
• تريد معرفته

- Talvez queira saber que... - Não quero não! Passe bem!
ربما تريد أن تعرف - "لا أريد أن أعرف, طاب يومك سيد "بوارو -

- Nem queira saber o que penso.
، أنت دون 'ر تريد أن تعرف ما اعتقد ل

Talvez eu queira saber como mentes.
ربما كنت تريد أن تعرف كيف أنت تكذب.

Qualquer coisa que queira saber do Tommy, tem que lhe perguntar.
وإذا كنت تريد معرفة أي شيء عن تومي, عليك ان تسأله هو.

Como já disse, qualquer coisa que queira saber do Tommy, tem que lhe perguntar.
كما قلت, إذا كنت تريد معرفة أي شيء عن تومي, عليك أن تسأله هو.

Nem queira saber o que me acontece quando bebo tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Mas caso queira saber, o condutor bêbado que a atingiu vai ficar bem.
وان كنت تتسائل عن المخمور الذي صدمها سيكون بخير

Há mais alguma coisa que queira saber do Gil?
أهناك شيء آخر تريد معرفته بشأن (غيل)؟

Nem queira saber o que foi preciso para conseguir um autêntico.
إنّك لا تريد أن تعرف كم كلف هذا.

Não queira saber.
أنت لا تريد أن تعرف

Nem queira saber.
لا تريد أن تعرف

Mais alguém de quem queira saber umas coisas?
من أيضاً تريد أن تعرف عنه ؟

- Não queira saber.
لا تريد أن تعرف

Não queira saber.
لا تريد أن تعرف

Calculo que queira saber o que fiz esta manhã.
أظن انك تريد معرفة تحركاتى هذا الصباح,

Dúvido de que queira saber mesmo.
أشك أنك تريد معرفة ذلك ، سيد (كارنجتون)

Enquanto ainda há quem queira saber como é que foram construídas estas antigas maravilhas, tenho perguntado aos Ciclopes como criar o mistério que leve as pessoas a fazer essa mesma pergunta.
وبالرغم من أن الناس لا يزالون راغبين بمعرفة كيف بنيت تلك الأساطير، كنت أطلب من العمالقة معرفة كيفية خَلقِ ذلك الغموض الذي يقود الناس إلى طرح السؤال السابق.

E caso queira saber, temos tudo gravado.
. وإن كنت تتسائل ، قمنا بتسجيل كل شيء